-
1 dual-use commodities
English-Russian dictionary on nuclear export control > dual-use commodities
-
2 double application goods
English-Russian glossary on space technology > double application goods
-
3 Güter mit doppeltem Verwendungszweck
товары двойного назначения (могут использоваться как в гражданских, так и в военных целях)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Güter mit doppeltem Verwendungszweck
-
4 dual use items
Международное право: товары двойного назначения (источник: U.S. Energy Information Administration) -
5 dual-use goods
Общая лексика: товары двойного назначения (AD) -
6 merci a duplice uso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > merci a duplice uso
-
7 prodotti a duplice uso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prodotti a duplice uso
-
8 dual-use
прил.эк. двойного назначения (о технологиях, оборудовании и иных товарах, которые могут использоваться как в гражданских, так и в военных целях; экспорт таких товаров и технологий обычно контролируется властями и подлежит лицензированию)dual-use goods [equipment\] — товары [оборудование\] двойного назначения
See: -
9 end-user certificate
межд. эк. сертификат конечного пользователя (выдаваемый государственными органами страны-импортера сертификат, содержащий подтверждение того, что импортированные товары, подлежащие экспортному контролю, будут использоваться внутри страны и не будут реэкспортированы в третьи страны без разрешения уполномоченного государственного органа страны-экспортера; используется, в частности, при торговле товарами и технологиями двойного назначения)Syn:See: -
10 post-shipment verification
сокр. PSV межд. эк., амер. послеотгрузочная проверка* (проверка, проводимая после поставки товара, чтобы подтвердить, что экспортированные товары используются для тех целей, которые были заявлены при получении лицензии на экспорт; осуществляется при экспорте товаров, вывоз которых ограничивается государственными органами, особенно — товаров двойного назначения; запрос о подтверждении получения и надлежащего использования товара может быть направлен зарубежному покупателю, конечному потребителю и т. д.; служащие консульства, посольства и т. д. в стране импортера могут проводить выездные проверки, напр., прибыть в производственные помещения покупателя и убедиться в наличии импортированного оборудования)See:Англо-русский экономический словарь > post-shipment verification
-
11 dual (civilian-military) goods
Безопасность: товары двойного (гражданского и военного) назначенияУниверсальный англо-русский словарь > dual (civilian-military) goods
-
12 dual goods
Безопасность: (civilian-military) товары двойного (гражданского и военного) назначения -
13 Dual-Use-Güter- und Technologien
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Dual-Use-Güter- und Technologien
См. также в других словарях:
Товары двойного назначения — (англ goods of double meaning) отдельные виды сырья, материалов, оборудования, технологий и научно технической информации, которые могут быть использованы при создании вооружений и военной техники. Т.д.н. называют также товарами двойного… … Энциклопедия права
Товары двойного назначения — (англ goods of double meaning) отдельные виды сырья, материалов, оборудования, технологий и научно технической информации, которые могут быть использованы при создании вооружений и военной техники. Т.д.н. называют также товарами двойного… … Большой юридический словарь
Товары и услуги двойного применения — в РФ оборудование, материалы, сырье, технологии и научно техническая информация, которые используются в гражданских целях, но могут быть применены для производства вооружения и военной техники. См. также: Товары производственного назначения… … Финансовый словарь
Потребитель товаров (услуг) двойного назначения — потребитель юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, использующие импортированные товары (услуги) двойного применения;... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.10.1993 N 1030 (ред. от 28.03.2012) О контроле за выполнением… … Официальная терминология
Хронология введения санкций и ответные меры России в 2014-2015 годах — 17 марта 2014 года США, не согласные с действиями России в ходе украинского кризиса, ввели санкции в отношении высокопоставленных российских политиков. Ограничения предполагают, в частности, запрет на въезд на территорию США и блокировку активов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хронология введения санкций на Украине и ответные меры России — 17 марта 2014 года США, не согласные с действиями России в ходе украинского кризиса, ввели санкции в отношении высокопоставленных российских политиков. Ограничения предполагают, в частности, запрет на въезд на территорию США и блокировку активов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хронология введения санкций против российских граждан и компаний — 17 марта 2014 года США, не согласные с действиями России в ходе украинского кризиса, ввели санкции в отношении высокопоставленных российских политиков. Ограничения предполагают, в частности, запрет на въезд на территорию США и блокировку активов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ирак — Иракская Республика, гос во в Юго Зап. Азии, в Месопотамии. Название появилось в VII VIII вв. н. э. после араб, завоевания территории по берегам Тигра и Евфрата, заселенным еще в глубокой древности. Араб, ирак берег, побережье . Географические… … Географическая энциклопедия
Двойное назначение — см. Товары двойного назначения … Большой юридический словарь
Двойное назначение — см. Товары двойного назначения … Энциклопедия права
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора